「Guten Rutsch！」とはドイツ語で「良いお年を！」の意です。 Rutschとはドイツ語で「滑ること」。「上手い具合に新年に滑り込んでくださいね」なんて意味になるのでしょうか。なんだか可愛い表現だなと思います。 ところで、新年に向けて、我が家にもGuten…

大雪のせいで子連れ遠出の憚られるクリスマスですが、そのお陰で今日は思いがけず、近所のお友達からクリスマス・ランチにご招待いただきました。こちらではクリスマスは帰省して家族と過ごすのが伝統なのですが、この雪で残念ながら帰省は取り止めたそうで…

先週末、友達と行く約束をしていたクリスマス・マルクト（クリスマス市）は雪の為、行けなくなりました。その雪を逆手に取って、今朝は、やはり友達一家とそり遊びをする約束でしたが、さすがに外はひどい吹雪でしたので、中止になりました。 こんな豪雪クリ…

ミノムシじゃ、ありません。うちの娘です。 広島の冬では考えられない姿ですが、この寝袋風ザックなしでは外出がありえません。入っている本人は、なかなか居心地が良いようで、大抵は押して歩いているうちに眠ってしまいます。 小さな頃、家に「ふきまんぶ…

一体どうしたというのでしょう、今年のドイツ。11月末から既に雪と氷の世界です。気温が低いので雪もサラサラのままですので、雪かきされていない場所などでベビーカーのタイヤが埋もれてしまい動けなくなることもしばしばです。クリスマスには是非とも子供…

寒くなってからは、輸送中のダメージが少ないのか（？！）、よく行く魚屋さんの魚もなんだか活きが良いものが増えた気がします。プリプリの新鮮なアンコウが並ぶことも多くなりました。先日はついにアンコウ、丸ごと一匹がショーケースに登場。未だ、あん肝…

クリスマス4週間前から始まるアドベント（待降節）の少し前くらいから、日本のお歳暮シーズン同様、ドイツでも贈ったり、贈られたり、物の移動が活発です。かく言う私も何だか気忙しく、普段は殆ど行かない郵便局に、連日訪れたりしています。子連れ故に長く…

親の制止するのも聞かずに、テーブルによじ登り、降りられなくなった困った子。この頃は目を離すと、すぐに高いところによじ登るのでくたびれます。 やれやれ。

今日は午後から吹雪いていたのですが、近場なら大丈夫だろうと少し雪が止んだのを見計らって近くのクリスマス・マルクト（クリスマス市）に行ってきました。実は前回の単身赴任時、いろいろクリスマス・マルクトには行った私ですが、妊婦であったため、名物…