今日は次女の滞在ビザを入手する為、外国人局に行ってきました。一ヶ月前からお役所にアポイントメントを取っての申請ですが、先週になって急に「出生証明書（ドイツ語翻訳版）」が必要だと言う説が浮上して来ていました。この証明書を入手するには日本から…

今日は久しぶりに会う友人とブランチをしました。 お腹を空かせて、ボリュームたっぷりのブランチを二人で頂こうという魂胆です。 先週と打って変わって、真夏が戻ってきたデュッセルドルフですので、 開け放たれたカフェの窓辺で、お喋りしながらの食事の心…

近くの音楽ホールが、子供向けにイベントを行ったので 行ってきました。 子供向けオペラや演奏会があったり、実際に楽器を触れるイベントがあったりと、 お昼から夕方まで、気軽に赤ちゃんから子供まで、それぞれの年頃に合わせた プログラムが目白押しです…

週末は友人に誘われて、Bergisch Gladbachという町にある古城で行われるWeihnachtsmarkt（クリスマス・マーケット）に行ってきました。通常のWeihnachtsmarktと違って、本当に短い数日間だけ行われて、更に入場料を取る、いわゆるプレミア・マーケットです。…

昨日は午後、ドルトムントにサッカーの試合観戦に行きました。ドルトムント対ヴォルフスブルク戦で、香川選手が大活躍。5-1で、ドルトムントが快勝した気持ちの良い試合でした。で、何が驚いたって、、、、、８万人の大観衆。この規模のスタジアムに行くのは…

先日、娘の幼稚園で父親参観日があり、父子でいそいそと出掛けていきました。父子は事前に幼稚園からの配布文で指定された通り、 ハサミ、スティックのり、テープと「楽しい気分」を持参して、一緒に工作。 クマの形のランタンを作りました。 この幼稚園での…

学生生活が始まってデュッセルドルフとケルンを列車で行き来する日々が始まりましたが、やはり夕方家路に向かう際は気が急いてしまいます。特に夫と娘が先に家についている状況の時は、彼らは、そんなに気にかけていない様子ですが、ついつい早足になってし…

今日は夫の勤め先の駐在妻の会合、通称「ＦＲＡＵ会」の日。 外は生憎、雨降りでしたので、夫と娘は家の中でお留守番でした。帰宅すると、夫が「二人で家で遊んでいる間に、写真を撮ったよ」と言うので、 見せてもらいました。 へー大好きなお人形さん達と並…

今日は朝から近所の友人宅でブランチ・パーティーに参加してきました。近所の教会では毎年、春と秋に一回ずつ、子供用品限定のフリーマーケットを開きます。我がご近所さんは、このタイミングに合わせて、早朝にフリーマーケットに参加し、その足で立ち寄れ…

梅雨ど真ん中、どしゃぶりでも、無事、一昨日、夫と荷物を欧州に送り出しました。現在、実家天国を謳歌しております。 今日は友人宅へ梅の実のお裾分けに行ってきました。叔父の南高梅は趣味で作っているとは言え、肉厚で香りも高く、イイ感じ。今年は、これ…

勤務先のデザイン本部所属、自称＆他称「万年筆おじさん」が個展を開くと聞いて、家族で遊びに行ってきました。モールスキンのノートに大好きな万年筆を使って、絵日記を書いてらっしゃるのは知っておりましたが、ノートにも絵日記にも止まらず、いろいろチ…

今週末はケルンのボーイフレンド宅にお泊りした。彼の名は「クラース」。北欧っぽさを意識した名前だけれど、生粋のドイツ人。サラサラのブロンドヘアで、透きとおるようなブルーの瞳を持つ年下の彼。私の住む町からケルンまではアウトバーンに乗っても40分…

太郎を眠らせ、太郎の屋根に雪降り積む 次郎を眠らせ、次郎の屋根に雪降り積む 自宅のバルコニーからの景色です。夜はライトアップされて、とても幻想的になるので、ドイツに居ながら、ドメな私は、いかにも東北の冬っぽい太郎・次郎のフレーズが頭をよぎっ…

あけましておめでとうございます。 クリスマスマーケットだの、日本への一時帰国だのでバタバタしていたら、すっかりご無沙汰してしまいました。新しい年も、会社も始まってしまいましたね。。。。。年末に時帰国した際は、新聞からワイドショーに至るまで、…

ベックマンを貰った話を別の友人と食事に出かけたときにしていたら、彼女の子供のころの話をしてくれた。彼女の故郷はドイツ北部の田舎町にあり、その地域では11月4日の夜に子供達は聖ニコラウスと彼のトナカイの為に、玄関にパンで作ったトナカイの足置きと…

今朝、会社の同僚が、「エリコにプレゼントをもってきたよ♪」とにっこり笑って、写真のベックマンなる、パンで出来た人形をくれた。（人形の形をしたパンというべきか）「うーん、せっかくだから、ドイツの風習も知ってもらわなくちゃね」と彼女がうやうやし…

この頃、毎日午後3時を過ぎると職場のあちこちでシャリ・シャリ・シャリと音がする。シャリ・シャリ・シャリ・・・と包丁を研いでいるのではない。 シャリ・シャリ・シャリと、ドイツ人の同僚たちがリンゴを齧っているのだ。日本のオフィスにはない光景。 彼…

夏の間は「おかしーですね、こんなにハードスケジュールこなしてるのに、妙に元気なんですよねー脳内モルヒネでも出てるんですかね〜あっはっは」といい気になっていた。そして、ドイツは今や秋。 モスクワショーも終わったところで、少し気が緩んだのか、、…

職場で 「Wisdom tooth(ウィズダム・トゥース*英語で「親知らず」）ってドイツ語でなんて言うの？」 と尋ねたら、 「えっ、Bis dann, tschüss(ビィスダン・チュース*ドイツ語で「じゃあまたね、バイバイ！」）だって？」 と聞き間違えられた。 言われてみる…

休み前の怒涛の一週間、ようやく金曜日まで辿り着けました。スイスの山の中で電話もメールも一切遮断して現在、休暇を堪能中の上司に、全てを預けて、来週、私は消えるんだもんねー。一週間の休みなんて可愛いもんです！ 明日は夫が日本から電気釜を持ってド…

結婚しても会社では旧姓を使ってきた。 会社のシステムはちゃんとそれをサポートしてくれていたし、いろんな国のいろんな人と働いて、この名前で認知されて来たので、いきなり違う名前で一から認識してもらうのも面倒だったから。ところがドイツに来て、VISA…

通常、日本では誕生日というものは一方的に、周囲に祝ってもらう「受身」なものですが、ドイツでは、自分で、例えば職場等にケーキを持ち込み、積極的にお祝いしてもらう、とても「能動的」なイベントです。今日は職場の友人ジルケがお誕生日につき、手作り…

「シイタケたくさん食べて、日光をたくさん浴びなさいよー！」と言われる。ドイツで日光を浴びることのできる量は日本人には少ないのだそうだ。毎日こんなに日が長いと、俄かには信じがたいが、冬などひどいもので、ドイツ人にはうつ病が増えて、日光セラピ…